第44章 深藏不露

柳若曦被江辰的一惊，一个退伍军人而已，哪里懂什么外语。

这么关键的时期，可别把公司的大事搞砸了。

她不耐烦的说：“你别闹了，我时间很紧。”

江辰指了指旁边的椅子，“你坐一会儿，我马上就好。”

说着，手指快速敲击键盘，一大串流畅的法文出现在屏幕之上。

柳若曦眼睛瞬间瞪大，原本她觉得江辰是个没有任何文化水平的大老粗，要不是长相俊秀，估计都娶不到媳妇。

一身的蛮力，只能在部队里得到发挥，在大城市，便只能做一些体力活。

可万万没想到，一个从未受过高等教育的人，居然如此熟悉法语。

对比手上的合同，手眼并用，不用思考就能翻译出一大段法文。

看他翻译的速度，比自己都还快，而且没有运用任何翻译器，比专业翻译官还厉害。

拥有这么一向厉害的技能，柳若曦实在想不通，他为什么选择做一名服务员。

发愣之际，江辰已经把一大段翻译好了。

他停下手指，扭头看向柳若曦，“你检查看看有没有达到标准，可以的我再继续。”

柳若曦讷讷的点点头，目光看向屏幕，仔细的看了起来。

大到语句，小到单词和标点符号，任何细节都不放过。

看着看着，她的眼神由最初的惊诧转变为震惊，表情都僵住了。

将近五百字的法文，没有一个单词拼写错误，语法通顺，词义严谨，词类转换正确，很多生僻单词都被运用到了语句里。

单从这么一段法文就可以看出，没有大量单词知识的积累，根本翻译不到这个水平！

柳若曦抬头，深深的看了江辰一眼，他太深藏不露了。

江辰看她神色复杂，不由皱眉问道：“不行吗？”

柳若曦摇摇头，“没有！这是我至今看到翻译得最好的一版！”

在此之前，她找了公司里不少从珐国留学回来的研究生，以及懂法语的高层员工来翻译，结果都达不到她想要的水准。

江辰的这版，几乎挑不出任何毛病，简直就像是珐国那边的法务部专职写的。

她盯着江辰看了几眼，终于忍不住开口，“你专门学过法语？”

“哦，以前在部队的时候，有老师来交过……”

江辰随便解释了一句。

柳若曦恍然，不过还是觉得江辰很厉害了，因为很多专门去法国学习的留学生，也学不到这么专业的水准。

江辰见她不再说什么，便主动开口，“既然没什么问题，那我继续了？”

“好！”

柳若曦现在哪还好意思说什么，江辰愿意帮她，求之不得！

安静的坐在一旁，没敢发出半点声音，生怕打扰到对方。

空闲的时候，时间总是过得很快。

柳若曦看着手指不停忙活的江辰，竟然看呆了，眼里流露出几分爱意，心里也升起了异样的感觉。

不得不承认，这个男人认真的样子很帅！

纵使她再商圈里见过无数低头工作的男人，但唯独江辰最有吸引力。

或许是知道他的背景，知道以前他的一些经历，觉得在不是贫苦阶级下成长并努力的人更有魅力。

相比于那些出生在富裕家庭的同龄人，在父母的扶持下，毫无目标的被送出国读书，最后拿着所谓的高文凭和厉害的家庭背景出来找工作，貌似江辰的个人努力，更显得难能可贵！

房间里，敲击键盘的声音很响亮，柳若曦却沉浸在自己的欣赏之中。

半个小时很快就过去了，江辰不急不缓，刚好打出最后一个单词。

随后，长长的伸了个懒腰。

他侧过头去，顿时被震住了。

因为他发现，柳若曦正一脸花痴的看着自己，那快要泛出小桃心的眼睛，简直不要太可爱。

柳若曦吓了一大跳，眼里的波澜顷刻间消失殆尽，喉咙猛地咽动一下压压惊，“好……好了？”

江辰看透不说破，笑着点头。

小心思被逮个正着，柳若曦就像被江辰看光了身子，心脏扑通扑通乱跳，两朵红云也爬上了脸颊。

她拿起桌上的水杯，想要用喝水掩饰脸上的尴尬，可已经整整两天没来公司，茶杯里是一滴水也没有。

一时间，气氛更加尴尬。